相信大家都知道臺灣和中國的苔蘚兩字用法顛到，在臺灣對照英文，苔類為Moss，地錢(蘚類)為Liverwort，角蘚為Hornwort。由於羽苔屬和部分灰苔科植物體形態，乍看之下很像縮小版的蕨類，因此都有Fern moss的稱呼。那麼，還有哪些苔蘚有特別的英文名稱呢？
羽苔 (Thuidium delicatulum)：Delicate fern moss, log moss, sheet moss.
羽苔屬 (Thuidium)：Fern moss.
泥炭苔(Sphagnum palustre)：Peat moss, rose peat moss, rusty peat moss, ball white moss, drowned kittens.
泥炭苔屬(Sphagnum sp.)：Peat moss.
明葉苔 (Vesicularia montagnei)：Triangle Moss(三角莫絲)
同葉苔屬 (Isopterygium sp.)或鱗葉苔屬植物 (Taxiphyllum sp.)?：Flame Moss(火焰莫絲)
鱗葉苔(Taxiphyllum barbieri)：Java Moss(爪哇莫絲)
狹邊蓮苔(Rhodobryum ontariense)：Rose moss.
土馬騣(Polytrichum commune)：Haircap moss, awned hairy cap moss, blue moss, blue Hairy cap.
白髮苔(Leucobryum glaucum) ：Pincushion moss, cushion moss, white moss.
塔苔(Hylocomium splendens)：Feather moss, stair-step moss.
水苔屬 (Fontinalis sp.)：Willow moss(翡翠莫絲)
虎尾苔(Hedwigia ciliata)：Medusa moss, white-tipped moss.
葫蘆苔(Funaria hygrometerica)：Twisted-cord moss, fire moss, Cinderella moss, predictor moss, charcoal peddler.
真苔(Bryum argenteum)：Silver moss, sidewalk moss, crack moss, asphalt moss.
卵葉青苔(Brachythecium rutabulum)：Rough foxtail moss, cedar moss.
梨蒴珠苔(Bartramia pomiformis)：Apple moss
波葉仙鶴苔(Atrichum undulatum)：Big star moss, crane moss, crown moss, starburst moss.
雷諾那叉錢蘚 (Riccia rhenana)： Crystalwort(鹿角苔)
單月蘚 (Monosolenium tenerum)：Pellia Moss, giant riccia(大鹿角苔)
浮蘚 (Ricciocarpos natans)：Fringed heartwort, water star
片葉蘚屬 (Riccardia sp.)：Coral Moss(珊瑚莫絲)
蛇蘚屬(Conocephalum sp.)：Snakewort
參考資料：
水族莫絲的鑑定初探
The magical world of moss gardening
2022.02.02